Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| changeemail-cancel (обсуждение) | Отмена |
| changeemail-header (обсуждение) | Изменение адреса электронной почты |
| changeemail-newemail (обсуждение) | Новый адрес электронной почты: |
| changeemail-no-info (обсуждение) | Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе. |
| changeemail-none (обсуждение) | (нет) |
| changeemail-oldemail (обсуждение) | Текущий адрес электронной почты: |
| changeemail-password (обсуждение) | Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»: |
| changeemail-submit (обсуждение) | Изменить адрес |
| changeemail-summary (обсуждение) | |
| changeemail-text (обсуждение) | Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Вам нужно будет ввести пароль, чтобы подтвердить изменение. |
| changepassword (обсуждение) | Изменение пароля |
| changepassword-success (обсуждение) | Ваш пароль был успешно изменён! |
| changepassword-summary (обсуждение) | |
| clearyourcache (обсуждение) | '''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения. * '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac) * '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac) * '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'', нажмите ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Выберите очистку кэша в меню ''Инструменты → Настройки'' |
| collapsible-collapse (обсуждение) | свернуть |
| collapsible-expand (обсуждение) | развернуть |
| cologneblue.css (обсуждение) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Cologne Blue */ |
| cologneblue.js (обсуждение) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Cologne Blue */ |
| colon-separator (обсуждение) | : |
| columns (обсуждение) | Столбцов: |
| comma-separator (обсуждение) | , |
| common.css (обсуждение) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */ |
| common.js (обсуждение) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям при обращении к каждой странице */ |
| compare-invalid-title (обсуждение) | Указанное вами название недопустимо. |
| compare-page1 (обсуждение) | Первая страница |
| compare-page2 (обсуждение) | Вторая страница |
| compare-rev1 (обсуждение) | Первая версия |
| compare-rev2 (обсуждение) | Вторая версия |
| compare-revision-not-exists (обсуждение) | Указанной вами версии не существует. |
| compare-selector (обсуждение) | Сравнение версий страниц |
| compare-submit (обсуждение) | Сравнить |
| compare-title-not-exists (обсуждение) | Не существует указанного вами названия. |
| comparepages (обсуждение) | Сравнение страниц |
| comparepages-summary (обсуждение) | |
| compareselectedversions (обсуждение) | Сравнить выбранные версии |
| confirm (обсуждение) | Подтвердить |
| confirm-purge-bottom (обсуждение) | После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия. |
| confirm-purge-top (обсуждение) | Очистить кэш этой страницы? |
| confirm-unwatch-button (обсуждение) | ОК |
| confirm-unwatch-top (обсуждение) | Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения? |
| confirm-watch-button (обсуждение) | ОК |
| confirm-watch-top (обсуждение) | Добавить эту страницу в ваш список наблюдения? |
| confirm_purge_button (обсуждение) | OK |
| confirmdeletetext (обсуждение) | Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]]. |
| confirmedittext (обсуждение) | Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите свой адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]]. |
| confirmemail (обсуждение) | Подтверждение адреса электронной почты |
| confirmemail_body (обсуждение) | Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2», указав этот адрес электронной почты. Чтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам и включить возможность отправки электронной почты с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере: $3 Если вы *не* регистрировали подобной учётной записи, то перейдите по следующей ссылке, чтобы отменить подтверждение адреса: $5 Код подтверждения действителен до $4. |
| confirmemail_body_changed (обсуждение) | Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 указал данный адрес электронной почты в качестве нового для учётной записи «$2» в проекте {{SITENAME}}. Чтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам, и включить возможность отправки писем с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере. $3 Если данная учётная запись *не* относится к вам, то перейдите по следующей ссылке, чтобы отменить подтверждение адреса $5 Код подтверждения действителен до $4. |
| confirmemail_body_set (обсуждение) | Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 указал данный адрес электронной почты для учётной записи «$2» в проекте «{{SITENAME}}». Чтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам, и включить возможность отправки писем с сайта «{{SITENAME}}», откройте в браузере приведённую ниже ссылку: $3 Если данная учётная запись *не* относится к вам, то перейдите по следующей ссылке, чтобы отменить подтверждение адреса электронной почты: $5 Код подтверждения действителен до $4. |
| confirmemail_error (обсуждение) | Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка. |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
